تفسیر بیت چیست.؟

این بیت از ملک‌الشعرای بهار است و تصویری زیبا از ناز و کرشمهٔ معشوق ارائه می‌دهد:

معنی ظاهری:

معشوق با آن قامت بلند و خرامِ نازکنان، چنان است که سرو بلند و کاج در برابر او خمیده و کوتاه شده‌اند.

تفسیر و نکات:

· «قامت بلند صنوبر خرامشان» : اشاره به معشوقی که چون درخت صنوبر (که نماد راستی و بلندیست) قامتی کشیده دارد و با خرام (ناز و تکبر) راه می‌رود.

· «سرو بلند و کاج به شوخی چمیده‌اند» : «چمیدن» یعنی خم شدن، کوتاه ایستادن از روی ناز یا احترام. یعنی سرو و کاج که خود بلندترین درختانند، در مقابل این قامت و خرام به شوخی و ناز خم شده‌اند که انگار کوتاه‌ترند.

· نکته ادبی: شاعر با اغراق هنرمندانه (مبالغه)، بر بلندی و نازکدامنی معشوق تأکید می‌کند؛ چنان که نمادهای خود بلندی (سرو و کاج) در برابرش خم می‌شوند.

در یک جمله: یعنی قامت معشوق آن‌چنان رسا و خرامش آن‌چنان دلرباست که بلندترین درختان در برابرش خود را کوچک و خمیده نشان می‌دهند.