بازی با کلمات و جناس

I’d sweated through my sweater

برای این جمله، جناس بامزه ای میتونید پیشنهاد بدید؟ 
خود جمله در انگلیسی بامزه است اما وقتی به فارسی ترجمه میشه مسخره بنظر میاد. پیشنهادی دارید؟