پرسش خود را بپرسید

ترجمه عبارت زیر به فارسی

تاریخ
٩ ماه پیش
بازدید
٢١٤

Come for years, push a car by the car, talk about a car to discuss a car, really skinful word wants to say.

١٣,٥٥٣
طلایی
٢
نقره‌ای
٣٥
برنزی
١٩٦

For years to come
To push a car by another car
To talk about a car to discuss another car
He really wants ( has wanted ) to say a skinful word

-
٩ ماه پیش

٤ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سال‌هاست فقط می‌آیند و می‌روند، دور یک موضوع می‌چرخند، حرف می‌زنند بدون اینکه حرف واقعی‌ای بزنند.

٤٦,٨٦٧
طلایی
٣٢
نقره‌ای
٦٠١
برنزی
٣٤٥
تاریخ
٩ ماه پیش

آموزشی دانشگاه مجازی 

تاریخ
٩ ماه پیش

«سال‌هاست دربارهٔ ماشین حرف می‌زنی، درباره ماشین بحث می‌کنی، از ماشین می‌گویی… با این حرف‌ها انگار خیلی ماهرانه می‌خواهی چیزی را برسانی.»

ترجمهٔ روان‌تر:

سال‌هاست درباره ماشین حرف می‌زنی و بحث می‌کنی… انگار می‌خواهی به شکل زیرپوستی چیزی بگویی.

١,٥٧٣
طلایی
٠
نقره‌ای
٣
برنزی
١٦
تاریخ
٩ ماه پیش

سال‌ها بیا، یک ماشین را کنار ماشین هل بده، در مورد یک ماشین صحبت کن تا در مورد یک ماشین بحث کنی، واقعاً کلمه‌ی پوست‌کنده‌ای می‌خواهد بگوید.

١٣٣,٧٦٥
طلایی
١٥٨
نقره‌ای
٨٢٥
برنزی
١,٩٠١
تاریخ
٩ ماه پیش
١

پاسخ شما