پرسش خود را بپرسید

برای In earlier days چه عبارتی ترجمه بهتری است؟

تاریخ
١ سال پیش
بازدید
٢١٣

در گوگل ترنسلیت ترجه خوبی برای in earlier days  ارائه نمیده و چیز خوبی به ذهن خودم هم نمیرسه

میشه لطفا راهنمایی کنین؟

١٦
طلایی
٠
نقره‌ای
١
برنزی
٣

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

• “در روزهای گذشته” (رایج و عمومی)

• “در روزگار پیشین” (رسمی‌تر)

• “در گذشته‌های نه‌چندان دور” (اگر کمی شاعرانه باشد)

• “در ایام گذشته” (کمی ادبی)

٨٠٦
طلایی
٠
نقره‌ای
١٦
برنزی
٦
تاریخ
١ سال پیش

در سال‌های اولیه

در روزهای آغازین

بستگی به متن داره بازم

١٠٠,٣١٠
طلایی
١٠٦
نقره‌ای
٥٣١
برنزی
٦٧٩
تاریخ
١ سال پیش
١

پاسخ شما