ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی " a book is a good friend when it lays bare the errors of the past"