هر که شود صید عشق، کی شود او صید مرگ؟

"مه بود" شاید به معنیِ "بزرگ بود" باشه. میگه "وقتی که سپرش  انقدر بزرگه چطور میخواد تیر بهش بخوره؟ (مِه متضاد کِه)

شایدم عشق تشبیه شده به مِه به معنی ابر رقیق! که باعث مخفی شدن شخص از دیدِ تیرانداز می‌شه!

شایدم عشق تشبیه شده به قرص کامل ماه (مَه) و از نظر گردی تشبیه شده به سپر! 

...

شعره دیگه،  معنیش اون چیزیه  که دلت باهاش خوشه!

هر کسی که به عشق گرفتار شود، چگونه می‌تواند به دام مرگ بیفتد؟ زیرا اگر عشق سپر  او باشد، دیگر نمی‌تواند زخم تیر را احساس کند.

چون سپرش مه بود: چون عشق سپرش باشد

مه: عشق

باز نشر از سایت: 👇

https://ganjoor.net/moulavi/shams/ghazalsh/sh1129