"ای پسندیده حیف بر درویش / از برای قبول و منصب خویش"

حیف است درویش را به خاطر مقام رها کرد

برای رسیدن به مقام نباید به درویش آسیب زد

درویش نباید به دنبال مقام باشد

درویش از مقام لذت نمی‌برد