فرق معنی "credit" در دنیای مالی و دنیای غیر مالی

Credit به معنای اعتبار مالی است که به فرد یا شرکت داده می‌شود. این اعتبار می‌تواند به شکل وام یا خرید نسیه باشد، یعنی توانایی خرید کالا یا دریافت خدمات بدون پرداخت فوری.

مثال: The bank gave him credit to buy a new car

یا

مثال: She applied for a credit card to manage her expenses better

یعنی او برای یک کارت اعتباری درخواست داد تا هزینه‌هایش را بهتر مدیریت کند.

خارج از حیطه مالی، Credit می‌تواند به اعتبار، ستایش، یا تقدیر اشاره کند، مثلاً وقتی کسی بابت موفقیت یا دستاوردی از کسی قدردانی می‌کند.

مثال: She deserves credit for her hard work.

یعنی او شایسته تقدیر برای تلاش‌هایش است.

در صنعت فیلم و رسانه، credits به نام عوامل سازنده در پایان فیلم اشاره دارد، یعنی به همه کسانی که در تولید اثر همکاری کرده‌اند.

مثال: 

The film's credits list all the actors and crew members who worked on it