( به سلامتی داریخان گوزلر) به فارسی

عبارت «به سلامتی داریخان گوزلر» به زبان ترکی آذربایجانی است. ترجمه‌اش به فارسی چنین می‌شود:

«به سلامتی چشم‌های زیبارو / چشم‌های خوشگل داریخان»

در اینجا:

به سلامتی: اصطلاحی برای نوشیدن یا آرزو کردن خیر و خوشی

داریخان: احتمالاً نام یک فرد (زن یا مرد، بسته به زمینه)

گوزلر: جمع گؤز به معنی چشم، یعنی چشم‌ها

گوزل (یا به‌صورت گوزلر در اینجا): زیبا، خوشگل

یعنی این جمله یک جور تعریف عاشقانه یا دوستانه همراه با آرزوی سلامتی است، که معمولاً هنگام نوشیدن چای یا نوشیدنی گفته می‌شود.