اصطلاح اون هنوز یه بچه هست

هر دو جمله، به معنای "هنوز یک بچه است" و بی‌تجربگی را بیان می‌کنند، ولی تفاوت‌هایی در کاربردشان دارند:

• He's still wet behind the ears!: این جمله بیشتر به معنای تجربه نداشتن است و تاکید بر تازه‌کار بودن فرد دارد. رایج‌تر است و در مکالمات روزمره استفاده بیشتری دارد.

• He's a babe in the woods!: این جمله به معنای آسیب‌پذیری و بی‌پناه بودن است و تاکید بر نیاز فرد به راهنمایی و مراقبت دارد. کمتر رایج است ولی در ادبیات یا موقعیت‌های خاص کاربرد دارد.

خلاصه که، اولین جمله برای بیان تازه‌کار بودن رایج‌تر است.