تفاوت popular will و general will چیه؟

این دو عبارت تفاوت ماهوی با هم ندارند و بیشتر مترادفند تا متنافر:

«اراده عمومیِ» روسو که ترجمه ای از عبارت فرانسویِ «volonté générale» است  نیز می تواند به عنوان «اراده مردمی» شناخته شود. هر دویِ این عبارات به طور خلاصه، اراده یا خواست جمعی مردم تعبیر می‌شود. برای روسو، این اراده عمومی است چرا که هم از نظر اینکه چه کسی آن را می خواهد و هم از نظر هدف کلی است.

بنابراین، از یک سو، اراده عمومی به چیزی اطلاق می شود که جمع مردم بعنوان یک کلِ واحد اراده کنند. از سوی دیگر، اراده عمومی به هنجارها، قوانین، اصول، ارزش ها، نهادها و غیره اشاره دارد که یک گروه مردمی آنها را اراده می کند.

مرجع انگلیسی سایت: 👇

https://study.com/academy/lesson/general-will-overview-significance.html