زبان فارسی شعر و ادب

کسی کو بسال و خرد بد کهن 

یعنی کسی که سن و سال دار بود 

یا پیر بود

خرد را نشود که کهن گزارش کرد!!  خرد کهن شود مگر؟ شاید که  'سال گَرد' بوده باشد نه 'سالُ خرد'  

بپرسیدم از مردِ نیکو سَخُن 

کسی کو بسالگرده بد کَهُن 

اندیشهُ  خرد، دیرینه شوند، که کهن نشوند. 

یعنی مردی که هم از نظر سنی و هم از نظر عقل و خرد بالا بود

سلام.

«بد» دوم همون «بود» هستش.

پرسیدم از مردی نیکو سخنی که از نظر سن و عقل خیلی دنیا دیده و باتجربه بود.

مصرع دوم این بیت به معنای “کسی که در سال‌ها و خردمندی کهنه و با تجربه بود” است. به عبارت دیگر، این مصرع به فردی اشاره دارد که هم از نظر سن و سال و هم از نظر خرد و تجربه، فردی کهنه‌کار و با تجربه است.

کسی که از نظر  سن و سال کهنسال بود (بُد) و از  نظر خرد هم، با تجربه و خردمند بود.

(کسی که او به سن و سال و خرد کهن بود)

کسی که از نظر سن و سطح تجربه و دانش بسیار زیاد بود.یعنی هم مسن بود و هم با تجربه