معادل مناسب برای کلمه ی «معادل»

برابر

همتراز

همسنگ

سلام. تو مطالعات ترجمه (translation studies) خیلی از "برابر نهاد"  استفاده میشه برای معادل (equivalent).

همسان، بَل، چونان، هم ارز،برابر،مطابق، سربه سر،همچون،یکی.

یر به یر 

یک به یک 

۵۰-۵۰

برابر ، هم چند 

برابر،  همسنگ،  هم تراز،