پرسش خود را بپرسید

أَیُّهَا الْقَوْمُ الَّذی فِی‌ الْمَدْرِسَه// کُلُّ ما حَصَّلْتُموهُ وَسْوَسَه

تاریخ
٢ ماه پیش
بازدید
٥٧

تفسیر و ترجمه ی این بیت چیه؟


 

أَیُّهَا الْقَوْمُ الَّذی فِی‌ الْمَدْرِسَه

کُلُّ ما حَصَّلْتُموهُ وَسْوَسَه

٣,٠٧٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٤
برنزی
١٣٨

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

بیتی از منظومه شیخ بهایی:ای اهل درس و بحث هر آنچه آموخته اید جز وسوسه هیچ نیست!حال ببینیم  که در عرفان به چه چیزی وسوسه گفته می شود:وسوسه یک فکر ثابت و سمج است که از درون آدم را هدایت می کند ، برای رسیدن به لذتی که قبلا امتحان و درک شده است. وسوسه شدن یکی از شاخه های افراط است .

وسوسه از زيانبارترين امراض قلبى است.و ضد آن، انديشه‌ها و تصورات ستوده‌اى است كه شرعاً و عقلاً نيكو باشند. و الهام ناميده مى‌شود.

همه خيالات و افكاري كه بر ذهن و قلب انسان عبور مي‌كنند بر چهار قسم است: افكار محرك عمل خير و خيالات خوب كه «الهام» نام دارند و افكار محرك عمل شر و خيالات بد كه «وسوسه» ناميده مي‌شوند. دو قسم وسواس، اثر شيطان بوده و دو قسم الهام از فيض ملائكه است. همان طور که در روایتی نیز الهام فرشته وسوسه شيطان در دو گوش‌ باطنی انسان ذکر شده است.

وسواس که خاطره و خواطرشیطانی نیز نام دارد، در لغت به معنای صدایی آرام و پنهانی است و در اصطلاح، عبارت است از هر چه که باعث روگرداني دل از ياد خداي سبحان باشد؛ بنابراین گسترده‌تر از معناي متعارف آن است؛ يعني كثرت شك و يا حالتي كه هنگام ارتكاب كارهاي زشت و گناه بر قلب عارض مي‌شود

خیام می فرماید:«مـــا جامه نمازي به سر خــــــم كرديم

بــــــر خــــــاك خــرابـــــات تيمّـــم كرديم

شايــــد بــــــه در ميكـــــده هـــا دريابيم

آن عمـــــر كـــه در مدرسه ها گم كرديم »

و باز مي گويد:

«نـــازم بـــه خرابات كه اهلش اهل است

چون نيك نظر كني بدش هم سهل است

از مـــــدرسه بــــــرنخاست يك اهل دليويـــــران شود اين خرابه دارالجهل است »

«حاج ميرزا حبيب خراساني» نيز درين مورد سخني دلكش دارد:

«ز مــــردم جوي دانش ني ز دفتر

كه راز دين ودانش دفتري نيست»

«يغما »مرو به مدرسه ترسم كه خر شوي

تحصيــــل حاصل است مگر كُّره خر شوي »

«غمام همداني» شاعر معاصر نيز ضمن غزلي معروف فرموده است :

«در مدرســـــــه دانــا ننهد پاي كه آنجا

جز كشمكش مردم نادان خبري نيست !

١٦,٠٠٩
طلایی
١١
نقره‌ای
١٨٩
برنزی
١٢٦
تاریخ
٢ ماه پیش

با سلام

ای قومی که در مدرسه هستید، هر چیزی که به دست آورده‌اید، وسوسه‌ای بیش نیست.

(مطالبی که در مدرسه کسب می شوند ارزش زیادی ندارند و پربار نیستند.)

٨,٠٣٧
طلایی
٧
نقره‌ای
١٣٩
برنزی
٢١
تاریخ
٢ ماه پیش

پاسخ شما