ترجمه ی (مرحبا شکرا لک علی طلبی ما شعورک الیوم)

آفرین و درود و شکر  برای وجود تو بخاطر 

این خواستن من ، چیست امروز این شعورت ، چه درکی داری امروز ، چه با فهم و کمالاتی امروز 

سلام، ترجمه فارسی جمله شما به این صورت است:

"سلام، به خاطر درخواست شما متشکرم. حال شما امروز چطور است؟"
یا "سلام، ممنون که از من پرسیدی. امروز حالت چطور است؟"