معنی "مرا کز عشق به ناید شعاری" چیست؟

عبارت "مرا کز عشق به ناید شعاری" از اشعار نظامی گنجوی، شاعر بزرگ پارسیگوی است و در اثر معروف او، خسرو و شیرین، آمده است. این بیت به معنای عمیقی از عشق و اهمیت آن در زندگی اشاره دارد. ترجمه آزاد این بیت میتواند چنین باشد: "کسی که از عشق بهرهای نبرده، هیچ شعار و نشانهای ندارد؛ امیدوارم هرگز کاری جز عشق نداشته باشم."

  در این بیت، نظامی بیان میکند که عشق باید محور و اساس زندگی باشد و بدون آن، زندگی فاقد معنا و هدف است. او تأکید میکند که عشق نه تنها باید در قلب و روح انسان جاری باشد، بلکه باید در تمام اعمال و کردار او نیز منعکس شود. این بیت نشاندهنده ارزش و اهمیتی است که نظامی به عشق قائل است و چگونه عشق را به عنوان یک نیروی محرکه و تعالیبخش در زندگی میبیند.