چرا بعضی اعراب به زبان فارسی ،فرانسوی خاورمیانه میگویند ؟

در زبان های ایرانی در گویش واژگان این تفاوت وجود دارد . در زبان های شمالی ( زبان و نه لهجه یا گویش ) برای گویش کلمات مشترک و غیر مشترک   از    اِ    بیشتر استفاده شده یعنی شباهت گفتاری بیشتری  با  لاتین داریم   در صورتی که هرچه به سمت جنوب پیش برویم   با   و    /   اوو  /    آ   بیشتر   روبرو میشیم  چیزی که در زبان  فرانسوی  نیز دقیقا  با همین   اختلاف با زبان  انگلیسی   وجود دارد

فرانسه <> انگلیس

مازندران/گیلان/گلستان   <>     فارسی( کرمانی/فارس/هرمزگان/خوزستان و...)

از اینرو به زبان فارسی فرانسوی  خاورمیانه گفتند ؛ همانطور که استان های شمالی گویش و دستور  زبان خودرا با لاتین برابر میدانیم و نه بخش های مرکزی و جنوبی ایران ( راجبه تفاوت و اشتراکات فعل ها صحبت نکردم فقط از لحاظ چینش  دستور  زبان و  گویش افعال )

فارسی ایرانی به دلیل رابطه تاریخی طولانی با فرانسه، در واقع از واژه های قرضی فرانسوی ( مانند «merci/مرسی » و «chauffeur، شوفر بمعنی کمک راننده» ) زیادی استفاده می کند.