پرسش خود را بپرسید
ترجمه topic و subject
٧ ماه پیش
١٠١
وقت بخیر. ممنون میشم نظرتون را در مورد ترجمهtopic و subject بفرمایید.به شکلی که تفاوتی که دارند در معنی آورده شده باشه... -به ترتیب- موضوع مورد بحث و مفاد بحث -یا موضوع جزئی- به نظرم کمی سنگین و نارسا به نظر می یاد. سپاس از راهنمایی شما.
٥٠
٠
٠
١
١ پاسخ
مرتب سازی بر اساس:
کلمه subject به یه حوزه گسترده دانشی اشاره داره، مثلا روانشناسی یا فیزیک!
و topic به موضوع متمرکز شده تر یا مشخص تر توی اون حوطه کلی و گسترده اشاره میکنهمثلا روانشناسی کودک یا فیزیک کوانتوم!
٦,٨٧٣
٣
٣٩
٢٨
٧ ماه پیش