پرسش خود را بپرسید

قام سگ یعنی چی؟

تاریخ
٥ ماه پیش
بازدید
١,٠٩٥

ضرب المثل «فلان چیز به  قام  سگ  نمی‌ارزه»

«قامِ سگ»   یعنی چی؟

١,٧٠٧
طلایی
٠
نقره‌ای
٣٢
برنزی
٤٥

٦ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

قام نیست « قاپ»  است  قططعه ای از استخوان که در مفصل چهارپایان وجود دارد  . در گذشته  قاپ بازان  و  کسانی که قمار  یا شرط بندی می کردند از   «قاپ گوسفند»  بعنوان ابزار  بازی قمار استفاده می کردند و چون قاپ سگ برای اینکار ضعیف است قابل استفاده نیست و ارزشش کمتر است  بنابراین چیزی یا کسی یا کاری  وقتی که به اندازه یک قاپ سگ هم نمی ارزد نمی ارزد یعنی کاملا بی ارزش است 

تاریخ
٥ ماه پیش

قام به معنای استخوان پا است قام باگام یکی است دراینجا قام سگ کنایه از استخوان سگ است که بی ارزش ترین چیزی است که هیچ کاربرد وفایده ای ندارد

١٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
٠
تاریخ
٥ ماه پیش

به معنی کاملاً بی ارزش بودن چیزی  

من   "قام" به معنای ارزش  جایی ندیدم.  چون در عربی قامَ  ( از ریشه قَوَمَ) یعنی  ایستاد  و  در   ل.ن.دهخدا  ؛  جادوگر  و  ساحر  معنی  شده

واژه "قامِر" در   ل.ن.دهخدا قمار باز معنی شده و چون قمار در گذشته ( و حتی امروز) با قاپ گاو و گوسفند انجام میشده، پس قامر( قمارباز) یعنی قاپ ریز 

بنابراین قام همون قاپ باید باشه

پس قام سگ و قاپ سگ هردو یه معنی میده و اشاره به استخوان قاپ سگ داره

اما اینکه "   «فلان چیز به  قام  سگ(یا قاپ سگ)  نمی‌ارزه» میتونه  معانی  مختلف داشته  باشه !  شاید  اشاره به بی ارزش  و  ناکارآمد  بودن  قاپ سگ  در انجامِ بازی قمار  داره یا  شاید  مثلا  به «شکلی  از  قرار  گرفتن  چهار  قاپ»  بعد از  ریختن  قاپ ها   گفته  میشه ( مثل بُز  آوردن  ،  یا  شیش  و  بِش  در  ریختن  تاس) ،  که هیچ ارزشی نداره  و کاملاً پوچه.

٧٤٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٢
برنزی
٩
تاریخ
٥ ماه پیش

در زبان فارسی، "قام" به معنای "قیمت" یا "ارزش" است. بنابراین، "قام سگ" به معنای "ارزش سگ" است. این ضرب المثل به این معناست که چیزی ارزش بسیار کمی دارد و قابل توجه نیست.

برای مثال، اگر کسی بگوید "این ماشین به قام سگ نمی‌ارزه"، یعنی این ماشین بسیار ارزان و بی‌ارزش است.

در برخی مناطق ایران، این ضرب المثل به صورت "قامِ سگِ مرده" نیز استفاده می‌شود. در این صورت، منظور از "قام سگِ مرده" ارزش بسیار کمی است.

در اینجا چند نمونه دیگر از کاربرد این ضرب المثل آورده شده است:

  • این کار به قام سگ نمی‌ارزه. (این کار ارزش انجام دادن ندارد.)
  • این حرف به قام سگ نمی‌ارزه. (این حرف بی‌ارزش و بی‌معنی است.)
  • این هدیه به قام سگ نمی‌ارزه. (این هدیه بسیار ارزان و بی‌ارزش است.)
٧١,٣٣٧
طلایی
١١١
نقره‌ای
٧١٨
برنزی
٩٤٦
تاریخ
٥ ماه پیش

مطمئن نیستم: گفتند ضرب المثل اصفهانیه، قام سگ یعنی آب دهن سگ. به قام سگ نیارزیدن چیزی یعنی بی ارزش بودن آن

تاریخ
٥ ماه پیش

استخوان بی ارزش. برای آدم بی ارزش به کار میرود

٤٦
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١
تاریخ
٥ ماه پیش

پاسخ شما