پرسش خود را بپرسید

همه‌ی پاسخ‌ها

تعداد پاسخ‌ها: ٥٢,١٧٧

٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٢٣٦ بازدید

سلام دوستان معنی این چی میشه =are you ready to describe the word around,do you in a Maisy in English 

١ سال پیش
١ رأی

اگر منظور از Maisy نام یک شخصیت کارتونی معروف در کتاب‌های کودکان است که توسط لوسی کازینز (Lucy Cousins) خلق شده است. Maisy Mouse (موش میزی) یک موش کوچک و دوست‌داشتنی است که در داستان‌هایش ماجراهای سا ...

١ سال پیش
٢ رأی
٤ پاسخ
١,٢٤٧ بازدید

معنی چی میشه؟؟؟؟؟

١ سال پیش
٠ رأی

کلمه دستوری شما نادرست است، لطفاً با بخش پشتیبانی مشتریان تماس بگیرید.  

١ سال پیش
٢ رأی
١١ پاسخ
١,٣٤٦ بازدید

I got lost in myself

١ سال پیش
١ رأی

در اعماق وجود خود گم شدم.  

١ سال پیش
٣ رأی
٣ پاسخ
٢,٠٠٨ بازدید

ذکریاضّارُّ   ‌،ذکریاضّارو به چه معناست،یا برای چی بیشتر خوب هست! (میدونم که ذکر گفتن نام خدا باعث آرامش و قوّت قلب میشه) یا اینکه منظور از   ذکر درونی‌ یا ذکر بزرگ درونیمو ن  چیه؟! لطفا‌آدرس منبع جواب‌ روهم‌ بزارید. متشکرم

١ سال پیش
١ رأی

ذکر "یا ضّارُّ" یکی از اذکار الهی است که از اسماءالحسنی (نام‌های نیکوی خداوند) گرفته شده است. "الضّارُّ" به معنای "زیان‌رسان" یا "کسی که ضرر می‌رساند" است. این نام بیانگر آن است که خداوند بر همه‌چیز ق ...

١ سال پیش
٢ رأی
١ پاسخ
١٥٩ بازدید

ترجمه زبان تخصصی  پزشکی

١ سال پیش
١ رأی

بله  اصطلاح "phryngotympanic type" احتمالاً به یک نوع خاص از ساختار یا ویژگی مرتبط با لوله فارنژیوتیمپانیک (Eustachian tube) اشاره دارد. لوله فارنژیوتیمپانیک (یا شیپور استاش) مجرایی است که گوش میانی را به حلق (نازوفارنکس) متصل می‌کند و نقش مهمی در تنظیم فشار داخل گوش دارد.

١ سال پیش
٥ رأی
١٢ پاسخ
١,٧٣٥ بازدید

ترجمه روان  جمله ی عامیانه  "dont pick on me" 

٢ سال پیش
٢ رأی

 معنی دقیق : به من گیر نده .   یا میشه : کاریم نداشته باش . در دو حالت استفاده میشه :  یا حوصله طرف رو نداری .  یا میخوای بهش بفهمونی که به طرف ربطی نداره .  اگه بخوای بگی "  به تو چه  ؟"  میشه :   What s up to you

١ سال پیش
٤ رأی
تیک ٥ پاسخ
١,٦٣٤ بازدید

"طبایع " در این بیت یعنی چی؟ ترکیب طبایع چو به کام تو دمی‌ست رو شاد بزی اگرچه بر تو ستمی‌ست

٢ سال پیش
رأی

در این بیت ترکیب طبایع اشاره به طبایع چهار گانه انسان داشته و ترکیب مناسب آنها    کنایه از داشتن نعمت سلامتی و تندرستی است می گوید چون سلامت هستی برو  شاد زندگی کن هرچند که مورد ظلم و ستم قرار گرفته باشی

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٤ پاسخ
١,٧٣٦ بازدید

این جمله را به چه صورت ترجمه میکنید؟ He has worn a hat یا He is wearing a hat

١ سال پیش
٣ رأی

به‌نظرم اگه زمان دقیق هر عبارت رو بدونید، براتون راحت‌تر می‌شه. مشکل اینجاست که این عبارت تو انگلیسی یکم دوپهلوئه و می‌تونه دوتا مفهوم رو برسونه.  اگه بگم he has worn a hat، ترجمهٔ تحت‌اللفظیش م ...

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٦ پاسخ
١,٣٨٩ بازدید

آیا chill out به معنی لش کردن است ؟  

١ سال پیش
٢ رأی

He lumped on the sofa او روی کاناپه لش کرد .   Chill out بمعنی ریلکس کردن ، استراحت در آرامش ، به چیزی فکر نکردن و کاری نکردن و چیزی نوشیدن ، به آهنگی گوش کردن ، به طبیعت نگاه کردن هست . 

١ سال پیش
٣ رأی
٢ پاسخ
٢٨٨ بازدید

آیا الخصوص غلط املایی دارد چون در عربی هم معنی علی الخصوص است‌‌‌‌‌‌‌‌‌ ممنون میشم جواب بدید

٣٢
١ سال پیش
١ رأی

 «الخصوص» به‌تنهایی در فارسی غلط محسوب می‌شود. شکل صحیح آن «علی‌الخصوص» است که به معنی «به‌ویژه» یا «خصوصاً» به کار می‌رود. در زبان عربی، «خصوصاً» و «علی‌الخصوص» هر دو درست هستند، اما در فارسی شکل پذیرفته‌شده و رایج «علی‌الخصوص» است. اگرچه برخی ممکن است «الخصوص» را به‌کار ببرند، اما از نظر دستوری و کاربرد رسمی، نادرست یا غیراستاندارد تلقی می‌شود.

١ سال پیش