در بیت "ناله از باطن برآرد کای خدا / آنچ دادی دادم و ماندم گدا" منظور از "گدا ماندن" چیست؟
منظور از "گدا ماندن" در این بیت، حالتی است که فرد تمام داشتهها و داراییهای خود را به خداوند تقدیم کرده و به نوعی تهی دست و بینیاز از دنیا باقی مانده است. این نوع فقر معنوی نشاندهنده تواضع و تسلیم کامل در برابر خداوند است. در واقع، فرد پس از بخشیدن همه چیز، تنها به خداوند وابسته است و از هر گونه دلبستگی دنیوی آزاد شده است.
ضربالمثل "خاک سرده" به این معناست که گذشت زمان درد و اندوه را کاهش میدهد و به تدریج از شدت آن میکاهد. این اصطلاح معمولاً برای تسلی دادن به کسی که در غم و اندوه است، استفاده میشود و به این نکته اشاره دارد که با گذشت زمان، احساسات منفی و دردناک کمتر میشوند. زمان درمان کننده است، چه بسا، سنگینی خاطرات را سبکتر کند.
واژه ی "فیریزر " از چه زبانی وارد فارسی شده ؟
واژه "فیریزر" (Freezer) از زبان انگلیسی وارد فارسی شده است. این واژه به معنای دستگاهی برای انجماد و نگهداری غذاها در دمای پایین است.
The milk goes ....... the refrigerator.
کلمهی صحیح برای جملهی شما "in" است: "The milk goes in the refrigerator."
ضرب المثل فارسی معادل برای جمله ی زیر "A bird in the hand is worth two in the bush."
آدم نقدو ول نمی کنه نسیه رو بچسبه حتی اگه نقد نصف کمتر باشه
کلمه طلاق ، آیا خود مصدر است یا ریشه یا بن دارد ؟ فعل است یا اسم است ؟
سلام اگر بُن «طلاق» رو «طلق» در نظر بگیریم «طلاق» هم وزن« فعال» هست. فعال هم فعل هست بنابر این طلاق فعل هست.
Aroint, the rump _ fed cries, از این کلمات هنوز هم در محاوره های روزانه میتوان استفاده کرد ، Aroint
Aroint بیشتر در متون ادبی و قدیمی است. rump در محاوره غیر رسمی، کاربرد آن رایج نیست و چندان مؤدّبانه نیست و حالت طنزگونه دارد. لطفا برای fed cries مثال می آورید؟
عبارت " بند پوتینم را محکم می بندم " کنایه از چیست ؟
بند پوتینمو محکم می بندم تا دیگه زمین نخورم. این مثلو کسی میگه که بعد زمین خوردنش زمین گیر نشده بلکه تجربش بیشترشده. فهمیده کسی جز خودشو اراده اش قرار نیست کمکش کنه. اینبار بند پوتینشو محکم بسته.
as two spent swimmers that do cling together and choke their art, یعنی چی هنر خود را ضایع کردند ؟ دو شناگر چطوری میتوانند در هم آمیزند ؟
مثل دو شناگر خستهای که به هم چسبیدهاند و توانایی شنا کردنشان را از دست دادهاند.
از دهانت نطق فهمت را برد گوش چون ریگست فهمت را خورد ✏ «مولانا»
میگه زیادی به اراجیف گوش بدی گوشت مثلِ ریگ، که آب رو به خودش میکشه، فهم یا عقلت رو ضایع یا زائل میکنه. (مصرع اولش هم مصداق ادم پرحرف بی عقله است)