١٤
پاسخ
دوستان کسی میتونه کمک کنه که ترجمه این متن چی میشه؟
عبارت "That smile is gonna be the end of me" یک بیان استعاری و عاطفی است که معمولاً برای توصیف شدت احساسات نسبت به لبخند فردی استفاده میشود. معنای آن در فارسی میتواند چیزی شبیه به این باشد: "اون لب ...
خیلی دنبال معنی دقیقش گشتم ولی چیز بدرد بخور ی نتونستم بفهمم
عبارت "bout to dive" به صورت عامیانه به معنی "دارم میپرم" یا "دارم میروم" است. این عبارت اغلب در مکالمات غیررسمی استفاده میشود و میتواند به شرایطی اشاره کند که فرد قصد انجام کاری هیجانانگیز یا نا ...
من مادر . . . . . هر زمان خسته ام
به قدری از خسته بودنش کلافه شده که به خودش فحش و حرف رکیک استفاده کرده
١
پاسخ
این سه اصطلاح ومفهوم را ابعاد گوناگون، شباهت ها، تفاوت ها و مفهوم مقایسه کنید.
مقایسه اثر بال پروانه (Butterfly Effect)، نظریه آشوب (Chaos Theory) و نظم در بینظمی (Order in Chaos) اگه بخوام خیلی ساده بگم، این سه تا مفهوم به نوعی به هم ربط دارن ولی هر کدوم یه بخش خاص از یه موضو ...
معادل فارسی اصطلاح "Down Round" در مدیریت سرمایه گذاری چیه ؟
اصطلاح "Down Round" توی مدیریت سرمایهگذاری به این معنیه که یه استارتاپ یا شرکت، توی دور جدید جذب سرمایه، سهامش رو با ارزشی کمتر از دفعه قبل میفروشه. به زبان ساده، یعنی سرمایهگذارهای جدید، سهام شرک ...
ولی تو چید ولام یه ساله نید ولام دلیل چیند چه بی ارای چه چید بی مرام
یعنی: ولی تو از پیشم رفتی و یک ساله که پیشم نیستی. دلیل رفتنت چی بود چرا رفتی بی مرام
معنی اصطلاح port joking به فارسی چی میشه و کجا ها کاربرد داره؟
اموزش زبان انگلیسی برای فارسی زبانان کمی سخت تر است وقت وزمان و تمرین
معنی اصطلاح port joking به فارسی چی میشه و کجا ها کاربرد داره؟
اسم دارو نیست؟
عبارت شکستِ دل به چه معناست؟گویش کرمانی.
- دل شکستن به معنی «آزرده خاطر کردن یا رنجاندن» است. - دل شکستگی عارضهای است که بر اثر اندوه و اضطراب شدید رخ میدهد. چیزی شبیه به «دِق کردن.» - دل شکسته در اشعار و ادبیات فارسی به معنی «پریشان خاطری» است یعنی فردی که رنجور و غمگین، ناامید و محنت کشیده است. - دل شکسته کردن به معنای «پژمان کردن یا افسرده کردن کسی است.»
در رابطه با سؤال شما، کاربران آبادیس نکتههای جالب و قابل توجهای گفتهاند که در لینک زیر قابل دسترسی است: https://abadis.ir/bepors/question/7843/
