معادل فارسی اصطلاح"Down Round"در مدیریت سرمایه گذاری

اصطلاح "Down Round" توی مدیریت سرمایه‌گذاری به این معنیه که یه استارتاپ یا شرکت، توی دور جدید جذب سرمایه، سهامش رو با ارزشی کمتر از دفعه قبل می‌فروشه.

به زبان ساده، یعنی سرمایه‌گذارهای جدید، سهام شرکت رو ارزون‌تر از چیزی که سرمایه‌گذارهای قبلی خریده بودن، می‌خرن. این معمولاً نشونه‌ی اینه که شرکت دچار مشکل شده یا نتونسته به رشد مورد انتظارش برسه.

معادل فارسی ساده‌ش می‌تونه باشه: "دور سرمایه‌گذاری با کاهش ارزش" یا "جذب سرمایه با ارزش‌گذاری پایین‌تر".