۳ تصویر که متن فارسی قدیم هست و میخوام به متن فارسی جدید و روان بازنویسی بشه. لطفاً تصاویر رو بررسی کنید؛ اگر توانایی بازنویسی این مطلب رو داشتید بفرمایید تا پرسش جایزه‌دار برای این کار ثبت کنم و حق‌الزحمه به انجام‌دهندۀ کار تقدیم شود🙏
عبارتی یا کلمه‌ای در تضاد با جلب توجه سراغ دارید که بشه تو ترجمه استفاده کرد (الان ننویسید دفع توجه😂🤣) ادیت: دوستان ببخشید اگه واضح نبوده پرسشم😓. متضاد فارسی برای ترجمه به فارسی میخوام
کلمه مؤتلفه معنیش چی مشه؟
کلمه از بی نظیر بی همتا این موارد بالا تر باشه مترادف نمیخوام بالا تر از اینا باشه
"به فراموشی سپردن"؟ "به فراموشی رفتن"؟ فراموشی شدن؟ فراموش شده؟ ...
١
پاسخ
معنی واژه ی "پاتیل " در " مست و پاتیل" چیه ؟
٢
پاسخ
کلمه ی "جلافت" به چه معناست ؟ معادل های فارسی براش بگید
١
پاسخ
واژه ی " لایح" به چه معناییه ؟
١
پاسخ
آیا معنی "قسری" میشه "اختیاری" ؟
١
پاسخ
آرایه های بکار رفته در این بیت رو نام ببرید دست حسرت گزی ار یک درمت فوت شود هیچت از عمر تلف کرده پشیمانی نیست