پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

Our views do not  represent united Nations 

در زبان پارسی به میله‌ی افقی بین دسته‌ی شمشیر و تیغه‌ی آن (که در انگلیسی Cross guard نامیده می‌شه) چه می‌گویند؟ آیا معادل یا ترجمه‌ای از آن سراغ دارید؟

She walked by looking summery in a pale blue sundress ,  لطفا بهترین ترجمه ای که به دهنتون میرسه ، یه ترجمه روان و درست ؟ 

𝑆𝑒𝑛𝑖 𝑜‌𝑙𝑒𝑛𝑒 𝑘𝑎𝑑𝑎𝑟 𝑠𝑒𝑣𝑖𝑦𝑜𝑟𝑢𝑚 Tanrı

عبارت معنای brand promise به «وعده نماد تجاری» و «قول  نماد تجاری» ترجمه شده است. لطفاً این دو عبارت را پیشنهاد ندهید و یک عبارت جدید و خلاقانه پیشنهاد کنید.

This Is Life in America’s Water-Inequality Capital.

معادل فارسی  " Lean Operations Director"  چی میشه ؟

معنی این جملات چیه ؟ Hop on the mop  Not the broom 

معنی فارسی   What,s name, buddy?