پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

ترجمه ی When the Stammer Came to Stay برای عنوان یک کتاب چی میشه؟

It was not sighing.

معادل انگلیسی اعتبار امر مختوم چیست؟ 

So  much universe and so little time

رشته بیوشیمی بالینی به انگلیسی چی میشه؟ رشته chemistry and chemical biology   چه رشته ای هست؟

معنی فارسیش چی میشه

ALMS-FILM ترجمه ی دقیق رو میخواستم 

معنی appropriate(verb)   چی میشه؟

میشه  "entrepreneurship is an act of disrespect"  ترجمه کنید 

من در حال ترجمه کتابی از فارسی به انگلیسی هستم. در متن این کتاب نویسنده ارجاعات زیادی به عناوین کتاب های فارسی یا عربی دیگر داده. برای ذکر این عناوین طبق سبک MLA کدام راه مناسب تر است؟ ترنسلیتریشن عنوان به انگلیسی در متن و ارائه ترجمه انگلیسی در پاورقی یا ارائه ترجمه انگلیسی عنوان در متن و ارائه ترنسلیتریشن انگلیسی و فارسی عنوان در پاورقی؟ممنون میشم افرادی که واقعا تخصصش رو دارن پاسخ بدن.