دوستان برای این جمله Mr. Breakfast Burrito just didn’t want people to think he was a wuss—only the word he would have used wasn’t wuss. چه ترجمه‌ای پیشنهاد می‌دید؟!
دوستان این جمله رو Whoa there, Cassie, I told myself sternly. Let’s keep it PG. چی ترجمه می‌کنید!؟
١
پاسخ
دوستان معنی اصطلاح Keep it PG چیه!؟ و این جمله Lets keep it PG رو چی ترجمه می‌کنید؟!
ساختار پرسشی "Would you mind" رو تو فارسی چطور باید ترجمه کنیم ؟ معادلش در فارسی چی میشه ؟
٢
پاسخ
معادل فارسی "sensory overload" چیه ؟
سلام. تفاوت suburbs و outskirts در ترجمه؟ باید فقط یک واژه برای هرکدوم بنویسم.
١
پاسخ
سلام معنی عبارت to his surprise چی میشه؟
Geoarbitrage (also called geographic arbitrage) involves remote workers strategically relocating from a high-cost-of-living area to a place with much lower living expenses. استفاده از فرصت جغرافیایی یعنی کارگران مناطق دورافتاده، به‌طور راهبردی مکان استقرار خود را از مناطق با هزینه‌های زندگی گران‌قیمت به مناطق با هزینه‌های زندگی ارزان‌قیمت جابجا می‌کنند.
١
پاسخ
سلام تفاوت water و the water چیه؟ مثلا I found a ship under the water
١
پاسخ
سلام دوستان معنی فعل give light چیه مثلا It gave us little light