پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

ترجمه ی اصطلاح  "Let the cat out of the bag"  چی میشه ؟

منزه‌بودگی به‌معنای منزه بودن کلام از تعلقات مادی است. کلام وحی دارای ویژگی منزه‌بودگی است و ترجمه آن باید طبق این ویژگی انجام شود زیرا خالق آن خدا است و فراتر از مخلوقاتش است.

Go the extra mile یعنی پشتکار زیاد - تلاش شبانه روزی  به این معنا که او حاضر است تلاش ویژه‌ای برای انجام یا رسیدن به چیزی انجام دهد.

اصطلاح  "Go the extra mile"  ترجمه روانش چیه ؟ ضرب المثل فارسی معادلش داریم ؟

معنی  and it's a humbling experience in my opinion

ترجمه ی اصطلاح  Cut to the chase به فارسی عامیانه چی میشه ؟

تو ته نیا خوشکم نیت

 معنی  practice makes perfect

Aree seti  به چه معناست؟

Build in the quiet seclusion of the surrounding cliffs این جمله مخصوص یک بازی استراتژیک هستش