پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

میخاستم اگه میشه معنی  I told you so version  را لطف کنید بگید منظورچیه و بهترین ترجمه چی میشه 

یه کتابی میخوندم این جمله اومده بود میخاستم بدونم بهترین ترجمه براش چیه  it's the  sulky,  petulant  ترنسلیت زد متعفن جاهای دیگه مثلا عبوس و متعصب و شرم آور و غمگین معنی زد  

در حوزه علوم اجتماعی و رسانه ای 

چند ساعت قبل این پرسش را مطرح کردم ، ولی پاسخ نگرفتم آیا همچین لغتی نداریم؟

معنی شو کسی می دونه ؟

عبارت  I will feel grand  یعنی چه  

 معادل فارسی برای اصطلاح روز مره ی : Wheeling and dealing

 تو کلمه  Nós اون کارکتر بالای o چه اسمی و نقشی داره؟

معادل فارسی اصطلاح انگلیسی  " It's a dog-eat-dog world"  چی میشه ؟

ترجمهی روان این جمله چی میشه ؟ Be strong enough to let go, and wise enough to be patient for what you deserve