پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

get the ball rolling 

watch your things aaway

از  "you cross the line"  کجا ها میتونیم استفاده کنیم ؟

معانی مختلف  "break down" 

معنی این جمله به فارسی چی میشه؟  bless somebody with something

معنی عبارت Buggering hell

شی محرم بولماق آخر ایش برر المزه

میشه یه نفر بهم بگه خیلی دنبالشم

سلام میدونم نباید اسامی خاص رو تو ترجمه، تغییر داد اما بنظرتون:  1. فارسی نوستن اونا درسته؟ مثلا application green house   رو بنویسیم برنامه ی گرین هوس؟  2. ترجمه اشون کنیم بهتر نیست؟ مثلا application green house   رو بنویسیم برنامه ی خانه ی سبز

به رده افراد بزرگ و مشهوری مثل ایلان ماسک یا دانشمندان بزرگ در انگلیسی چی میگن؟ جز واژه ی سلبریتی (هدف داشتن مقام اطلاعاتی، مدیریتی و... نه صرفا مشهور بودن)