عبارت A Preamble in Theories of the City درست است؟ قبل از تئوری the قرار نمی گیره؟
بعضی جاها " آزمایشگاه های پروتکل" معنی کرده اند این معنی به نظرم جالب نیست و مفهوم را نمیرسونه پیشنهاد خودم چند تا گزینه است :
As regards scale-free networks, we believe that part of the excitement about their ubiquity in biology is besides the point.
ترجمه جمله I'm willing to put my money where my mouth is چه میشود ؟
١
پاسخ
What's the difference between contest, competition and race? تفاوت بین اینا چیه؟ و اینکه competition چه فرقی با contest داره؟ همینطور معنیاشون
سلام وقتتون بخیر میشه توی این ترجمه ی عمومی کمکم کنین؟ False memories can even be planted from scratch. Give people a selection of childhood memories, three of which are true and one is false ( the ...
٣
پاسخ
ترجمه اصطلاح "twist someone's arm" چی میشه ؟
معنی فارسی این نوع ورزش چی هست Modified Eight Section Brocade exercises یا اصطلاح معادل نداره؟
فکر کنم راجب گرایشات جنسی باشه
٢
پاسخ
می خوام بدونم چطوری میشه به فارسی نوشتش.
