پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

they are paying my keep

معادل انگلیسی  "به حساب کسی رسیدن/ اعتراض خود را به کسی نشان دادن "

این متن تعریف چه نوع شرکت هاییه ؟ چگونه این شرکت ها اداره میشه ؟ a Private Limited Company at its core, incorporated with a single owner at the helm, who is entitled to all its capital and profits .

ترجمه ی  "Chief operating officer"

During the world cup our streets were filled with football fans در طول جام جهانی خیابان های ما با طرفداران فوتبال پر شدند یا در طول جام جهانی خیابان های ما با طرفداران فوتبال پر میشدند؟؟

I got 99 problems and you aint one  معنی این اصطلاح چیه؟

shot at چه معنی می دهد و آیا میتوان آنرا معادل "عکسی از" دانست؟

چه جوری بگیم من ادم محکم و استوازی هستم

درود روز خوش احتراما میخواستم برای ترجمه درست  اسم شرکت از شما کمک  بگیرم اسم شرکت:  سیستم گستر ارتباط افزار

Divinity, clean in me what is contributing to my scarcity