پرسش‌ها با تگ (ترجمه)

معنیش چی میشه؟؟

با سلام و احترام به نظر شما در جملۀ زیر   value construction    به چه معناست؟  Specifically, the authors find that feelings of hope, in contrast to pride, during one’s non-preferre ...

Became involved 

معنی  more sampling is recommended to specify the diagnosis

interview......

این هم مثالش because I dont always see the connection

Because there is always more we want done than time or resources to do it all.

سلام،وقتتون بخیر و ممنون از راهنماییاتون میخواستم بدونم کلمه drip  که در ترانسلیت به معنی چکه‌چکه،چکه کردن ترجمه شده در اصطلاح چجوری و کجا استفاده میشه؟ اصلا صفاتی میشه بهش داد یا با کلمه دیگه که تلفیق میشه؟!

سلام دوستان به من یک متن فنی دادن برای ترجمه داخلش دریچه گرد رو میخواستم ترجمه کنم اما هرجا یه چیزی استفاده میشه.توی سایت آمازون round vent استفاده شده.توی سایتای فروش محصول تخصصی round valve استفاده ...

معنی keepin it reel چیه؟