پرسش‌ها با تگ (ترجمه روان)

ترجمه انگلیسی "فولاد مبارکه پیشران" چی میشه؟  

معادل فارسی مصطلح برای عبارات globally mobile academia ، چیست. میشه گفت دانشگاههای سیار در سطح جهانی؟

معنی working your way through a baguette در جمله‌ی زیر رو کسی میدونه؟   Suddenly, there you are, gorging on a big piece of cake, working your way through a baguette, and downing several glasses of Bourgogne    

سلام.  معنی a kin to  چیه؟   مثال it is a kin to saying that you want to win the lottery.

سلام به همگی، این جمله  don't cut me off  یعنی چی؟

معنی  leave some one breathless

 I wouldn't want to speculate too much  به چه معناست؟

معنی جمله میخواستم،به نظر میرسه یک نوع اصطلاح باشه.

سلام و احترام .این جمله ی محاوره ای  bear with me  چی معنی میده ؟

سلام و احترام  Sorta   مخفف چه فعلیه ؟