پرسش خود را بپرسید

تلفظ درست واژه شفقت

تاریخ
٥ ماه پیش
بازدید
٣٣٤

با سلام در تمام لغت نامه ها واژه شفقت به صورت ف َ نوشته شده . یعنی با فتحه. چرا در نوشته انگلسیسی  با    ِ    کسره ذکر شده.

ممنون میشم راهنماییم کنید.

١٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

شفقت. [ ش َ ف َ ق َ / ش َ ق َ ] ( از ع ، اِمص ) مهربانی. مهر. برّ. رحمت. رأفت. عطوفت

٦٦٤,٣٠٨
طلایی
٤٢٩
نقره‌ای
١٥,٦٥٨
برنزی
٨,٤٨٣
تاریخ
٥ ماه پیش

در تداول فارسی امروزی، گرایش  به کسره بیشتره. مثلاً واژه "خَرمن" رو به اشتباه "خِرمن" می‌گیم.  علت اینکه "شفِقّت" می‌گیم هم همینه.

٩,٢٧٢
طلایی
٢
نقره‌ای
١٦٠
برنزی
٨٠
تاریخ
٥ ماه پیش

فکر نکنم اونقدر هم به شدت بگیمش ( شفِقّت ) ، "مشقت" و اونطور به شدت میگیم.

-
٥ ماه پیش

هم با تشدید درسته هم بدون تشدید. دهخدا رو ببینید

-
٥ ماه پیش

متاسفانه من پیدا نکردم. ولی خب من زیاد نمیدونم. اگه شما مطالعه داشتید خب حق با شماست.

-
٥ ماه پیش

خواهش می کنم. در دهخدا "šafe ( a ) q[q]at" آمده است، چون q را بین کروشه انداخته است، یعنی می توان مشدد هم خواند.

-
٥ ماه پیش

حرف ف  هم با فتحه درست است و هم ساکن

١٣,١٨١
طلایی
١١
نقره‌ای
٤٣٣
برنزی
٢٠٥
تاریخ
٥ ماه پیش

پاسخ شما