پرسش خود را بپرسید

تلفظ درست واژه شفقت

تاریخ
١١ ماه پیش
بازدید
٨٣٧

با سلام در تمام لغت نامه ها واژه شفقت به صورت ف َ نوشته شده . یعنی با فتحه. چرا در نوشته انگلسیسی  با    ِ    کسره ذکر شده.

ممنون میشم راهنماییم کنید.

١٠
طلایی
٠
نقره‌ای
٠
برنزی
١

٣ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

شفقت. [ ش َ ف َ ق َ / ش َ ق َ ] ( از ع ، اِمص ) مهربانی. مهر. برّ. رحمت. رأفت. عطوفت

٨٩٦,٩٣٠
طلایی
١,٢٦٥
نقره‌ای
١٦,٥٤٠
برنزی
٨,٨٩٨
تاریخ
١١ ماه پیش

در تداول فارسی امروزی، گرایش  به کسره بیشتره. مثلاً واژه "خَرمن" رو به اشتباه "خِرمن" می‌گیم.  علت اینکه "شفِقّت" می‌گیم هم همینه.

١٠,٠١٧
طلایی
٢
نقره‌ای
١٦٢
برنزی
٨٤
تاریخ
١١ ماه پیش

فکر نکنم اونقدر هم به شدت بگیمش ( شفِقّت ) ، "مشقت" و اونطور به شدت میگیم.

-
١١ ماه پیش

هم با تشدید درسته هم بدون تشدید. دهخدا رو ببینید

-
١١ ماه پیش

متاسفانه من پیدا نکردم. ولی خب من زیاد نمیدونم. اگه شما مطالعه داشتید خب حق با شماست.

-
١١ ماه پیش

خواهش می کنم. در دهخدا "šafe ( a ) q[q]at" آمده است، چون q را بین کروشه انداخته است، یعنی می توان مشدد هم خواند.

-
١١ ماه پیش

حرف ف  هم با فتحه درست است و هم ساکن

٢٣,٣٠٦
طلایی
٢٠
نقره‌ای
٥٤٥
برنزی
٢٦٢
تاریخ
١١ ماه پیش

پاسخ شما