معنی بیت (صنما جفا رها کن کرم این روا ندارد) از مولانا

صنما اشاره به طرف مقابل یا معشوق است 

یعنی ای معشوق جفا و ستم  کردن را رها کن که کرم و بزرگواری  جفا کردن را شایسته نمی داند . (یعنی صفت بزرگواری معشوق به او اجازه نمی دهند تا ستم کند )

صنما جفا رها کن کرم این روا ندارد

بنگر به سوی دردی که ز کس دوا ندارد

ای صنم جفا بس کن که این جفا و ظلم در آیینِ بخشش و بزرگواری  جایز نیست.

یه نظر به ما نگاه کن که گرفتارِ دردِ بی درمانیم.

چقدر سبک خوندنش شبیه شعر وحشی بافقیه که میگه:

به غم کسی اسیرم که ز من خبر ندارد

عجب از محبتِ من که در او اثر ندارد

........

من و زخم تیز دستی که زد آنچنان به تیغم

که سرم فتاده برخاک و تنم خبر ندارد