چرا وقتی طرف میخاد بالا بیاره یا استفراغ کنه میگن تگری زده در حالیکه تگری معنی سرما و یخ میده خودش
٥ پاسخ
درود دوست عزیز
تگری زدن از اصطلاحات عامیانه امروزیه که باب شده و کنایه هست از دستگاه تگری پاش این دستگاه محتویات ملات رو باهم قاطی میکنه(سیمان سفید و پودر سنگ و...) و بصورت پرتابی میده بیرون . تگری زدن هم در اصل برای بالا آوردن پرتابی بعد از مشروب زیادی بکار میره اما دیگه امروزه عوام برای هر بالا آوردنی این اصطلاحو بکار میبرن درست همونجور که دستگاه تگری پاش موادمختلف رو باهم قاطی میکنه و بصورت پرتابی میده بیرون هر کسی هم که تگری میزنه هرچی بلعیده رو باهم مخلوط کرده و پرتابی بیرون میده. لذا هیچ ارتباطی به یخ و سرما نداره!
به این دلیل معنای یخ وسرما میده
یه زمانی تو اهواز شخصی به نام عباس تگری نوشابه میفروخت مردم میگفتن بریم نوشابه سرد وتگری بگیریم یعنی برای نوشابه سرد بریم پیش عباس تگری
استفراغ یا بالا آمدن (یا به عبارت دقیق‌تر تاق‌زدن) در اینجا به عنوان "تگری زدن" اشاره به عمل استفراغ می‌کند. اصطلاحات زبانی گاهی ممکن است به شکلی توصیفی و مجازی به کار روند که نهایتاً با معنی اصلی کلمه یا عبارت مطابقت ندارند. در این مورد، عبارت "تگری زده" به معنای "استفراغ کرده" یا "بالا آمده" استفاده می‌شود، حتی اگر معنی اصلی کلمه "تگری" به معنی "سرما و یخ" باشد. این نوع استفاده از اصطلاحات می‌تواند در مکالمات روزمره و در فرهنگ‌های محاوره‌ای به کار رود تا معنی یا توصیفی بهتری برای عمل استفراغ داشته باشد.
درود وعرض ادب نوعی نازک کاری نما برای دیوار ها با نام تگری وجود داشتکه با دستگاه نسبتا کوچک مکانیکیسیمان را بصورت دانه هایی اندازه نخود به دیوار پرتاب کرده ومی چسبانیداحتمالا بخاطر شباهت زیاد مواد بالا آورده شده وشکل بالا آوردن؛ آن اصطلاح در اینجا هم بکار گرفته شده است.
فکر میکنم بخاطر سردی معده است که نمیتونه غذا را هضم کنه وطرف بالا می آره..تشبیه شده ..
پاسخ شما
