معنی تفاوت نمی کند...
٦ پاسخ
به نظر من
هیچ فرقی نمیکنه
یعنی فرقی نداره
متفاوت بودنه
سلام علیکم
بامدادی که تفاوت نکند لیل و نهار
صبحی که طول شب و روزش تفاوت نکند و هر دو یک اندازه باشند: اشاره به روز اول فرودین و بهار و اعتدال بهاری دارد. اعتدال بهاری یکی از دو اعتدالَینِ زمین است که در هر سال رخ میدهد. اعتدال دیگر اعتدال پاییزی و روز اول مهر ماه است.
اعتدال و عدالت، عدم تجاوز شب به روز (مثل زمستان که به تعبیر شاعرانه شب حق روز را میخورد و طولانی میشود) و عدم تجاوز روز به شب (مثل تابستان که روزهای بلندش از طول شب کاسته و به آن تعدی و ظلم روا داشته است). یکی از اسماء الهی العدل است که ظلم را نمیپذیرد و به کسی ظلم نمیکند و همواره حق روز (مظلوم) را از شب (ظالم) میگیرد و به او میدهد و حق شب را از روز میگیرد و به او میدهد و اجازه تجاوز به آنها نمیدهد. البته میتوان از این عبارت شاعرانه که در لغت معنی بالا را میدهد با توجه به جایگاه بهار و اعتدال (امت وسط و صراط مستقیم) نزد اصحاب معرفت تعابیر عرفانی زیادی ارائه کرد که نه من در آن مقام هستم و نه این مقال گنجایش آنرا دارد و طول و تفسیر و تعریف و ظرافاتی دارد که این حقیر توان فهم و بیانش را ندارد. اگر علاقه داشته باشید میتوانید در خصوصش تحقیق کنید. بصورت اختصار برای عارف هر روز بهار است و هر شب، شب لیلة القدر است.
والسلام علیکم
عزیزم منظورش وقتی از بامداد هست که هوا نه اونقدر روشنه که بشه بهش گفت روز و نه اونقدر تاریک که بشه بهش گفت شب . مصطلح. دیگه ای هم داره، « گرگ و میش» یعنی هوا اونقدر تاریک نیست که اون جونور رو نبینی و اونقدر. روشن هم نیست که تشخیص بدی گرگه یا میش.
پس میگه: بامداد وقتی هنوز روز نشده، چقدر لذت بخشه بزنی به دل طبیعت. ( معنی بیت )
درود
بامدادی که تفاوت نکند لیل و نهار
تفاوت نکردن=بدون فرق واختلاف ودورنگی،شبیه و برابرو یکسان و یکدل و یکرنگ موافق سازگاربودن و..
منظورسحرگاه اولین روز بهار که طول روز و شب برابر است
تفاوت نکند لیل و نهار
فرق نمی کند شب و روز