I used to یعنی چی دقیقا؟ کاربرد گرامریش چیه؟
٧ پاسخ
معمولا به کاری گفته میشه که قبلا انجام میشد اما الان دیگه انجام نمیشه
ترجمه مثال شما میشه من قبلا در کارخانه کار میکردم (یه زمانی تو کارخونه کار میکردم اما الان کار نمیکنم)
I used to eat salad before dinner
یه زمانی قبل از شام سالاد میخوردم(الان نمیخورم)
در کل وقتی قبلا عادت به کاری داشتی که الان انجامش نمیدی به هیچ عنوان یا برای negative اش قبلا یه کاری رو به هیچ عنوان انجام نمیدادی ولی در حال حاضر انجامش می دهی و کلا ربطی به زمان حال نداره یک نکته مهم وجود داره که برای جملات منفی و سوالی حرف d حذفمیشه و نوشته میشه use to
یعنی کاری که در گذشته به آن عادت داشتهای و حالا دیگر انجام نمیدهی.
در ترجمه فارسی از روشهای مختلفی میشه ترجمهش کرد.
فرض کنین قبلاً سیگار میکشیدین و حالا دیگه نمیکشین.
در این صورت میگین:
من قبلاً سیگار میکشیدم.
دیگر سیگار نمیکشم.
عادت داشتم سیگار بکشم.
در گذشته سیگار میکشیدم.
بهترین حالتی که میتونین ترجمه کنین و اصطلاحاً جمله بوی ترجمه و بوی انگلیسی نگیره، اینه که از این ساختار استفاده کنین:
سیگار میکشیدهام.
اگر مفید بود لطفاً بزنید بیاد بالا. ممنونم.
Used to برای بیان عادت ها در زمان گذشته هستند که در زمان حال درست نیستند(دیگر انجام نمی شوند)
مثلا : I used to play volleyball
من در گذشته والیبال بازی می کردم (الان دیگر بازی نمی کند)
همچنین میتوان از anymore یا anylonger در انتهای جمله به معنی دیگر نه استفاده نمود
عبارت مد نظر شما یعنی
سابقا--قبلا---
یعنی قبلا
دیو قبلا تو یه کار خونه کار میکرد
Use to به چیزی اشاره میکنه که در گذشته درست بوده اما دیگه نیست یا چیزی که به طور منظم در گذشته اتفاق می افتاده اما دیگه این طور نیست
used to در گرامر بعنوان گذشته عادت بکار می رود یعنی کاری که در گذشته انجام می شده و دیگر انجام نمیشه.
dave قبلاً در شرکت کار می کرد.