کوروش شفیعی
کوروش شفیعی‌فر،
کارشناسی حقوق،
مدرس و مترجم انگلیسی،
B2 فرانسوی.
از روزی که ترجمه را آغاز کردم، از آبادیس یاری می‌گیرم،
زیرا نقطه قوت این سایت ترجمه و پیشنهادات کاربران است که به آن غنا می‌بخشد،
و به قول بزرگمهر همه‌چیز همگان دانند و همگان هنوز از مادر نزادند.
دیکشنری
جدیدترین پیشنهادها
در کتابی که ترجمه می کنم give out برای بخاری برقی استفاده شده است. در این کاربرد به معنای خراب شدن و از کار افتادن است. اگر مفید بود لطفاً لایک بفرم ...
"شاکله" هم میتوان معنا کرد که در معانی آبادیس و کاربران موجود نبود. اگر مفید بود لطفاً لایک بفرمایید. متشکرم.
در پاسخ خانم Mrjn، باید توجه داشت در مترادف های انگلیسی به انگلیسی این واژه آمده است: balcony, veranda; patio, portico بنابراین نمی توان قطعی اظهار د ...
دوران رکود اقتصادی این دوره به دوران بحران اقتصادی بزرگ در ایالات متحده آمریکا در دهه ی 1930 اشاره دارد. در این دوران، بسیاری از افراد در فقر فرورفتن ...
اوضاع وخیم اوضاع بد شرایط وخیم و برابرهایی از این دست. اگر مفید بود لطفاً لایک بفرمایید. متشکرم.
جدیدترین ترجمه‌ها
به من تکیه کن. ازت حمایت می کنم. / به من تکیه کن. از تو پشتیبانی خواهم کرد.
احساس خستگی می کرد و خوشحال بود به او تکیه کرده است. /احساس خستگی می کرد و از این که به او تکیه کرده خوشحال بود.
ولم کن حیوان، و گورت را از اینجا گم کن!
او ( مذکر ) در مورد امنیتش ( مونث ) کمی احساس نگرانی کرد.
در چیزی که به تو مربوط نیست دخالت نکن!
جدیدترین پرسش‌ها
جدیدترین پاسخ‌ها
٧
پاسخ
معنی این واژه در آبادیس از پیش‌تر نوشته شده: مترادف تفرجگاه: تفریحگاه، تماشاگاه، گردشگاه، نزهتگاه برابر پارسی: گردشگاه معنی انگلیسی: place for recreation, promenade, public walk
٦
پاسخ
یعنی ملک یا حالا هر مالی که هست را اجاره می‌کنید، اما اجاره‌بهایی که هر ماه می‌دهید در واقع اقساط خرید آن هستند و پس از پایان اقساط مال به تملیک شما در می‌آید.
١
پاسخ
در صورتی که زوجه از زوج تمکین خاص بکنه خیر. اما نشوز یا عدم تمکین عام مجوز ازدواج مجدد نیست.
٤٨
پاسخ
سلام میخوام به انگلیسی بگم: "چقدر قیافه ی این دختره برای من آشناست. انگار یه جایی قبلا دیدمش" She's got a familiar face but I vaguely remember whether I met her before OR but i can't place her. place to recognize someone or remember where you have seen them or how you know them: She looks familiar but I can't place her.did she use to work here?!
She/He sounds|seems|looks familiar 👍🏼
٦
پاسخ
Be expose(d) to something or someone