جواب درست را نشان بدید.
..................we tell her now or later,she is not going to be pleased.
A- As
B- when
C- since
D- whether
٥ پاسخ
درود بر شفیعی جانم🙏🌹
(whether)we tell her now or later,she is not
هرمز را گفتند وزيران پدر را چه خطا ديدی كه بند فرمودی گفت خطايی معلوم نكردم و ليكن ديدم كه مهابت من در دل ايشان بی كرانست و بر عهد من اعتماد كلی ندارند ترسيدم از بيم گزند خويش آهنگ هلاك من كنند پس قول حكما را كار بستم كه گفته اند از آن كز تو ترسد بترس ای حكيم
وگر با چنو صد بر آيی به جنگ
از آن مار بر پای راعی زند
كه ترسد سرش را بكوبد به سنگ
نبينی كه چون گربه عاجز شود
بر آرد به چنگال چشم پلنگ؟/ سعدی شیرازی.
گزینه صحیح D- whether است.
دلیل انتخاب:
ساختار whether … or … در انگلیسی برای بیان این است که نتیجه در هر دو حالتِ ذکر شده یکسان خواهد بود (فرقی نمی‌کند کدام حالت رخ دهد).
در این جمله، معنا اینگونه است:
«چه الان به او بگوییم و چه بعداً، او خوشحال نخواهد شد.»
چرا گزینه‌های دیگر غلط هستند؟
- A- As (چون/همانطور که): اگر از As استفاده کنیم، جمله از نظر معنایی ناقص می‌ماند و ترکیب “As… or” در این ساختار کاربردی ندارد.
- B- when (وقتی که): این کلمه برای بیان زمان دقیق یک اتفاق است و با “or later” در این ساختار همخوانی ندارد.
- C- since (از آنجایی که/چون): این گزینه علیت را بیان می‌کند و نمی‌تواند دو انتخاب متضاد (الان یا بعداً) را به این صورت پوشش دهد.
نکته دستوری:
وقتی در جمله انتخابی بین دو حالت دارید (now or later) و می‌خواهید بگویید نتیجه در هر صورت یکی است، همیشه از Whether استفاده کنید. در این حالت Whether نقش یک حرف ربط (Conjunction) را دارد که «شرطِ دوگانه» ایجاد می‌کند.
پاسخ شما
