مراد شاعر از_ نون و صاد_ در ابیات زیر چیست
دو گیسویش دو هندوی رسن ساز
ز شمشاد سرافرازش رسن باز
فلک درس جمالش کرده تلقین
نهاده از جبینش لوح سیمین
ز طرف لوح سیمینش نموده
دو نون سرنگون از مشک سوده
به زیر آن دو نون طرفه دو صادش
نوشته کلک صنع اوستادش
ز حد نون او تا حلقه میم
الف واری کشیده بینی از سیم
فزوده بر الف صفر دهان را
یکی ده کرده آشوب جهان را
شده سینش عیان از لعل خندان
گشاده میم را عقده به دندان
ز بستان ارم رویش نمونه
در او گلها شکفته گونه گونه
به رو هر جانب از خالی نشانی
چو زنگی بچگان در گلستانی
زنخدانش که سیم بی زکات است
در او چاهی پر از آب حیات است
به زیر غبغب ار دانا برد راه
بود گرد آمده رشحی ازان چاه
✏ «جامی»
٥ پاسخ
در این ابیات، «نون» و «صاد» حروفی هستند که شاعر برای توصیف اجزای صورت معشوق به کار برده و آنها را به شکل حروف الفبا تجسم کرده است:
· دو نون سرنگون → اشاره به ابروان که به شکل دو «نون» وارونه (مثل هلال یا کمان) بر بالای چشم قرار دارند.
· دو صاد → اشاره به دو چشم که به حرف «صاد» در خط نسخ یا تعلیق شبیه دانسته شدهاند (حلقهمانند و کشیده).
جامی در این قطعه از صنعت تشکیل (تصویرگری با حروف) استفاده کرده تا اجزای چهره را به شکل حروف الفبا نقاشی کند.
منظور از لوح سیمین پیشانی سفیده..
نون .ابروی کشیده و زیبا..
و صاد.چشم کشیده و بادامی زیبای مورد نظر شاعر است.
درود بر شما
آفرین
دو نون واژگون = ابروان
صاد= چشمها
ابروانش چون دو نون واژگون اند
به صیادی دو چشمش صادگونند
بزن یک چند لایک بر پاسخ من
اگر حظ بردی از شعر تر من
درود بر شما
آفرین
در بیت مورد اشاره، عبارت **«دو نون سرنگون»** و **«دو صاد»** به بخشهایی از **چهره معشوق** اشاره دارد.
🔸 **«دو نون سرنگون»** استعاره از **دو ابروی کمانی و خمیده** معشوق است.
- حرف «ن» در عربی/فارسی شبیه کمانی است که سرش خمیده و پایین افتاده.
- «سرنگون» بودن همان خمیدگی طبیعی ابرو است.
🔸 **«دو صاد»** اشاره به **دو چشم** معشوق دارد.
- حرف «ص» از نظر شکل، دایرهای توخالی است (نظیر مردمک و حلقه چشم).
- «طرفه دو صادش» به معنی «دو صاد جالب و شگفتانگیز» یا همان دو چشم است.
📖 **توضیح کامل:**
جامی در این غزل، اجزای صورت معشوق را با حروف الفبا (نون، صاد، میم، الف و ...) و عناصر طبیعی (شمشاد، سیم، مشک، لعل) تصویر کرده است.
در بیتهایی که پرسیدید:
- «نون سرنگون» = ابروی کمانی.
- «صاد» = چشم گرد.
به عبارت ساده:
**«دو نون» = دو ابرو**
**«دو صاد» = دو چشم**
درود بر شما
آفرین
درود منظور دو ابرو ودو چشم باید باشد
درود بر شما
آفرین
درود بر شما
آفرین