ضرب المثل معادل بیت زیر را بنویسید
دور است به پیش دانش اندیش
از کارد تراش دسته خویش
✏ جامی
٦ پاسخ
درود بر شما
الله اعلم
درود بر شما
کارد دسته خودش را نمی بره
بهمین سادگی
از آشنا ضربه ای نمیخوری
هرچند خلاف این هم بارها ثابت شده
درود بر شما
ضرب المثل معادل را ذکر کنید
اینجاهم اومدم ببخشید
چاقو دسته خودشو نمی برد
خون غلیظتر از آب است( شاید)
کمک
کردن از خانه شروع میشود( شاید)
گزندی از خودی نمیرسه
درود بر شما
آفرین
لا تلقوا بایدیکم الی تهلکه
درود بر شما
معادل نیست
بازنگری کنید
خب بنظرم ساده اندیشانه اومد
ولی
چاقو دسته خودشو نمیبره
درود بر شما
آفرین
گاهی جواب بسیار ساده است
گفت آسان گیر بر خود کارها کز روی طبع
سخت می گیرد جهان بر مردمان سخت کوش
درود.
به نظرم معنای بیت جامی این است که آدم نادان با دست خودش به خودش آسیب میزند یا
کسی که ابزار خطرناک را دست بگیرد، خودش زیان میبیند.
یک ضرب المثل معروف معادل آن میتواند مثل(تیشه به ریشه خود زدن) باشد.
درود بر شما
بازنگری کنید
پاسخ شما
درود بر شما
آفرین