مفهوم بیت زیر با کدام گزینه قرابت معنایی دارد ؟
« که گفت در رخ زیبا نظر خطا باشد.
خطا بود که نبینند روی زیبا را »
الف) پیر دردی کش ما گر چه ندارد زر و زور.
خوش عطا بخش و خطا پوش خدایی دارد
ب) ای که گفتی نه صواب است نظر بر روی خوبان.
از صواب اهل نظر باز شناسد خطا را
ج) ما چو نشانه ی پای به گل در بمانده ایم.
خصم ان حریف نیست که تیرش به خطا رود
د) خطای بنده نگیری که مهتر ان ملکوت.
شنیده اند نصیحت از کهرتان خدم.
الف
ب
ج
د

٧ پاسخ
🔹 جواب درست: گزینه ب
بیت اصلی داره میگه:
کی گفته نگاه کردن به چهرهی زیبا گناهه؟! گناه اونیه که اصلاً زیبایی رو نبینه!
یعنی یه جورایی داره حرف اونایی رو رد میکنه که میگن نباید به زیبایی نگاه کرد.
حالا توی گزینه ب هم دقیقاً همینه:
ای کسی که گفتی نگاه به روی خوبا درست نیست... تو داری اشتباه میکنی! آدم اهلدل خودش میفهمه چی خوبه، چی نه.
یعنی هر دو دارن نگاه عاشقانه و بیریا به زیبایی رو تأیید میکنن، نه رد.
📚 منبع:
کتاب آشنایی با مفاهیم و قرابت معنایی در ادبیات فارسی (نویسنده: دکتر ناصر یوسفی) — انتشارات رشد.
تو را در آینه دیدن جمال طلعت خویش
بیان کند که چه بودست ناشکیبا را
بیا که وقت بهارست تا من و تو به هم
به دیگران بگذاریم باغ و صحرا را
به جای سرو بلند ایستاده بر لب جوی
چرا نظر نکنی یار سروبالا را
شمایلی که در اوصاف حسن ترکیبش
مجال نطق نماند زبان گویا را
که گفت در رخ زیبا نظر خطا باشد
خطا بود که نبینند روی زیبا را
به دوستی که اگر زهر باشد از دستت
چنان به ذوق ارادت خورم که حلوا را
کسی ملامت وامق کند به نادانی
حبیب من که ندیدست روی عذرا را
گرفتم آتش پنهان خبر نمیداری
نگاه مینکنی آب چشم پیدا را
نگفتمت که به یغما رود دلت سعدی
چو دل به عشق دهی دلبران یغما را
هنوز با همه دردم امید درمانست
که آخری بود آخر شبان یلدا را
سعدی
خواهی که در پناه کرامات سرمدی
ایمن شوی ز فتنه و ایمن زِ هر بدی
لبریز کن زِ عطر گل نور سینه را
با ذکر یک صلوات بر نبی و آل نبی
اللهم صل علی محمّد و آل محمّد و عجّل فرجهم🙏


بسیار عالی🙏