
⬆ برای انتخاب دیکشنری یا لغتنامه، اینجا را کلیک کنید.

رسول امینی

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

	واژه	نوشتار

1	Voice	دستور زبان: جهت فعل	١٣٩٩/١١/٢٧ 2 \| 0

2	Bisyllabic	دو هجایی	١٣٩٩/١١/١٤ 0 \| 0

3	چربیدن	تاثیر	١٣٩٩/٠٨/١٩ 8 \| 0

4	فیزیکی	پیشنهاد می‌کنم: گیتَوی {Gitavi} گیتی [و]ـی	١٣٩٩/٠٧/١٣ 10 \| 1

5	by	از نظر، از دید، از لحاظ و غیره. The concept of perfectivity is by nature alien to the present	١٣٩٩/٠٤/٢٨ 23 \| 1

6	I just about died of starvation	از گرسنگی {داشتم} می‌مُردم	١٣٩٩/٠٤/١٠ 15 \| 0

7	to be going	گذر کردن، گذشتن، گُذَردن، راه رفتن	١٣٩٩/٠٤/٠٨ 15 \| 0

8	to be giving	ارائه دادن، بخشیدن (دهش یا دهنده بودن)	١٣٩٩/٠٤/٠٨ 10 \| 0

9	spare	دوستان نوشتن صرف کردن... این اشتباه است... باید گفت: � صرف نکردن� ، بکار نبردن، دریغ کردن، مضایقه کردن	١٣٩٩/٠٣/٢٥ 27 \| 1

10	errand	برو-بیا (ماموریت، دستوربری)	١٣٩٩/٠٣/٢٥ 17 \| 0

11	lowering	پایین آورده lowering his head to his chest {به طور} سر بر سینه پایین آورده	١٣٩٩/٠٣/٢٤ 19 \| 0

12	striving	کوشا کوشش	١٣٩٩/٠٣/٢٤ 13 \| 0

13	clang	جیرینگ جرینگ کردن جیرینگ جرینگ کنان، جرنگان جرنگان	١٣٩٩/٠٣/٢٣ 13 \| 1

14	jumping	پرشی jumping horse اسب پرشی، اسب پرنده (پرش کننده)	١٣٩٩/٠٣/٢٣ 10 \| 0

15	boiling	جوشان	١٣٩٩/٠٣/٢٣ 17 \| 0

16	however	بخاطر، به سبب، برای(دلیل)	١٣٩٩/٠٢/٢٠ 23 \| 1

17	Declension	صرف، صرف واژگان	١٣٩٩/٠٢/٠٦ 19 \| 0

18	may there be no	نباشد، ایکاش نباشد	١٣٩٩/٠١/٣٠ 17 \| 0

19	far away	دورتر	١٣٩٩/٠١/١٣ 23 \| 1

20	far outside	خیلی بیرون، بیرون‌تر، خارج‌تر	١٣٩٩/٠١/١٣ 19 \| 0

21	deep inside	عمیقا، عمیق به درون، توتر (بیشتر به تو)	١٣٩٩/٠١/١٣ 13 \| 0

22	Preposition and postposition	حرف اضافه، حرف اضافه پیشین و پسین	١٣٩٩/٠١/٠٧ 21 \| 0

23	postposition	حرف اضافه پسین (مانند نقش‌نمای مفعول مستقیم - را)	١٣٩٩/٠١/٠٧ 25 \| 0

24	Preposition	حرف اضافه پیشین (به، از، در، با، بین، تا، جلو، میان و …)	١٣٩٩/٠١/٠٧ 42 \| 1

25	opposite	رو به رو، چشم تو چشم، دهن به دهن (حرف اضافه، حرف اضافه مکان)	١٣٩٩/٠١/٠٦ 23 \| 1

26	with	می‌توان معنای �از� را نیز برای آن {در هنگام ترجمه به پارسی} در نظر گرفت. مثلا: �ill with malaria� - بیمار (ناخوش) از مالاریا ::: (بیمار به خاط ...	١٣٩٨/٠٨/٢٥ 32 \| 0

27	just as	هم‌سر یا همسر (هم اندازه، به گویش خراسانی) یا همانند (بجای "مانند یا مثل" بکار رود؛ یعنی از دو واژه "مثل" و "مانند" استفاده نشود) دقیقاٌ، همچون	١٣٩٨/٠٦/٠٩ 27 \| 1

28	Ossetic	آسی	١٣٩٨/٠٦/٠٩ 15 \| 0

29	liquid	روان (آواشناسی-زبانشناسی)	١٣٩٨/٠٦/٠٧ 34 \| 1

30	voiced	واک‌دار (زبانشناسی)	١٣٩٨/٠٦/٠٧ 25 \| 0

31	daughter in law	عروس (به معني زن پسر)	١٣٩٨/٠٥/٢٣ 36 \| 1

32	Lexicalization	واژه‌گردانی (زبانشناسی) گروهی از کلمات که از نظر معنای ساختاری با معنای منظوری متفاوتند، مثل کلمه �نامرد�، این کلمه از نظر ساختاری یعنی �کسی که مر ...	١٣٩٨/٠٤/١٥ 32 \| 1

33	lexicalized	واژه‌گردانی شده (زبانشناسی - Lexicalization )	١٣٩٨/٠٤/١٥ 21 \| 0

34	cooing	صدای کبوتر	١٣٩٨/٠٤/١٤ 25 \| 0

35	come running	دوان دوان آمدن (فعل همراه اسم مصدر)	١٣٩٨/٠٤/١٢ 29 \| 0

36	bisyllable	دوهجایی	١٣٩٨/٠٤/١١ 23 \| 0

37	simd dance	رقص سیمد	١٣٩٨/٠٣/١٦ 21 \| 0

38	Concessive	امایی (دستور زبان)	١٣٩٨/٠٣/١٦ 34 \| 0

39	Kosta Khetagurov	کستا ختاگوروف	١٣٩٨/٠٣/١٥ 25 \| 0

40	Digor	دیگور (مربوط به قوم ایرانی" آسی یا اوستی" در قفقاز)، دیگوری، {گویش} دیگورون	١٣٩٨/٠٣/١١ 27 \| 0

41	actor	فاعل	١٣٩٨/٠٣/١٠ 34 \| 1

42	Interjections	حروف ندا	١٣٩٨/٠٣/٠٩ 29 \| 0

43	coaxing	به طور خر کردن، به طور نوازش کردن، چرب زبانی، ریشخندگری، ناز	١٣٩٨/٠٣/٠٩ 32 \| 0

44	Disjunctives	حروف ربط جداساز - جمع Disjunctive	١٣٩٨/٠٣/٠٩ 21 \| 0

45	Ossetia	اوستیا	١٣٩٨/٠٣/٠٦ 29 \| 0

46	Object	مفعول (دستورزبان)	١٣٩٨/٠٣/٠٦ 61 \| 2

47	Kabardian	کاباردی، قوم کاباردی، قومی قفقازی	١٣٩٨/٠٣/٠٤ 32 \| 0

48	پارس کردن	پاس کردن (از ریشه پاسبانی) درست است؛ نباید پارس کردن خوانده شود، اضافه کردن حرف �ر� در حقیقت یک اشتباه است.	١٣٩٨/٠٣/٠٤ 63 \| 1

49	پاس کردن	واق واق کردن، پاس کردن نباید پارس کردن خوانده شود، اضافه کردن حرف �ر� در حقیقت یک اشتباه است. - از ریشه پاسبانی کردن.	١٣٩٨/٠٣/٠٤ 46 \| 1

50	preverb	پیش‌فعل، پیش فعل، پیشوند فعل	١٣٩٨/٠٢/٢٧ 38 \| 0

رسول امینی

فهرست واژه ها و پیشنهادهای نوشته شده

آبادیس

دیکشنری ها

مترجم ها

لغتنامه های فارسی