دیوانه ، چو دیوانه بیند خوشش آید

آره راست می‌گی، از اون ضرب‌المثل معروف «دیوانه چو دیوانه ببیند خوشش آید» می‌شه کلی مشتق و شوخی و برداشت درآورد، مخصوصاً اگه یه ذره شیطنت قاطیش کنی 😄

من خودم یه بار واسه دوستم که کاراش خیلی عجیب بود، گفتم:

تو اگه یکی مثل خودت پیدا کنی، رسماً جشن می‌گیری از خوشحالی! 😂

بذار چند مدل بامزه و معنادار از دل اون ضرب‌المثل دربیاریم، با همون حس و حال خودمونی:

🔸 دیوونه، اگه ببینه کسی مثل خودش نیست، انقدر می‌چرخه تا همه رو مثل خودش کنه

🔸 دیوونه، دنبال آینه نمی‌گرده، دنبال یه دیوونه‌تر از خودشه که دلش آروم بگیره

🔸 دیوونه، اگه خودی نبینه، همه رو ناخودآگاه دیوونه می‌کنه 😬

🔸 دیوونه، از تنهایی نمیترسه، از بین عاقل‌ها بودن می‌ترسه

🔸 دیوونه، هرجا می‌ره دنبال یه دیوونه دیگه‌ست که قضاوتش نکنه، بلکه بغلش کنه

یه ذره اگه بخوای حالت نقد اجتماعی هم بهش بدی:

🔸 دیوونه‌ها با هم رفیقن، ولی وقتی عقل‌نماها میان وسط، وای به حال دل

🔸 گاهی کسی که عقل نداره، اصرار داره بقیه هم مثل خودش رفتار کنن، تا تنها نباشه تو اشتباهش

خلاصه دیوونه دیوونه رو خوب میفهمه، نه با منطق، با دل...

منم یه بار یه نفر رو دیدم که همه فکر میکردن خل‌وضعه، ولی وقتی حرف زد، انگار منو تو آینه دیدم... از اون به بعد فهمیدم شاید منم یه جور دیگه دیوونه‌ام 😅

خب دیگه، اینم یه مشت دیوونگی زبون‌چرخون

بریم یه دمنوش واسه مغزای چرخیده درست کنیم! 🫖💭

منابع:

🔹 کتاب‌های فرهنگ امثال و حکم

-‌ مثل «امثال و حکم دهخدا» یا «فرهنگ ضرب‌المثل‌های فارسی»

➖ توضیح می‌دن که این مثل درباره‌ٔ هم‌جنس‌گرایی فکری یا حال و هوای مشابهه؛ یعنی آدما از هم‌جنس و هم‌حال خودشون خوششون میاد.

🔹 سایت‌های معاصر و فرهنگی مثل:

-‌ hawzah.net

-‌ ganjoor.net (برای کاربرد ادبی ضرب‌المثل‌ها در شعرها)

-‌ abadis.ir یا vajehyab.com (واژه‌نامه و مثل‌نامه‌های ساده)

🔹 کتاب‌های قدیمی‌تر مثل گلستان سعدی یا کلیله و دمنه

➖ بعضی جاها از مفاهیم مشابه با زبون قصه‌وار استفاده شده که نشون می‌ده این درک قدیمی از هم‌جنسی فکری و کشش ذهنی چقد سابقه داره