این ابیات زیبا از جناب عرفی را معنی کرده و مفهوم آنرا بیان نمایید
ز منجنیق فلک سنگ فتنه می بارد
من ابلهانه گریزم به آبگینه حصار
زمانه مرد مصاف است و من ز ساده دلی
کنم به جوشن تدبیرِ وهم، دفع مَضار
عُرفی
٤ پاسخ
این ابیات از نظر کلامی کوتاه ولی از نظر معنایی خیلی پر مایه هستش.
مخصوصا اونجا که میگه زمانه مرد مصافه یعنی با لباس کامل رزمی به سراغم اومده ولی من با لباس وهم و خیال میخوام به جنگ سرنوشت برم که ساده لوحانه است.
درود بر شما.
میگه کار زمونه اینه که فتنه رو مثل بارون سنگ روی سرم میریزه ولی من از کم تدبیری در سنگر شیشه ای پناه گرفتم. اون با لباس رزم به جنگ من اومده ولی من با لباس توهم و خیال در مقابلش قرار دارم منظور اینه که تدبیر ما در مقابل تقدیر ساده لوحانه و ابلهانه هست.
میفرماید : روزگار سختی هست و در اجتماع و زندگی روزمره ، پر از اتفاقات سیاسی و اجتماعی داره اتفاق میفته و انواع مشکلات و گرفتاریها برای مردم هست
ولی من در حصار دل خودم هستم .
الان زمانه طوری هست که باید وارد اجتماع بشم و با مشکلات روبرو بشم ولی بخاطر ساده دل بودن
نشستم واسه خودم دارم فکر و خیال می کنم که چجوری میشه مشکلات رو حل کرد
و غرق در اندیشه شدم
در حالی که الان وقتِ روبرویی عملی با مشکلات هست
سلام
در این مصرع(ز منجنیق فلک سنگ فتنه میبارد)
یعنی روزگار؛ ایام پر از دردسر است(توطئه میشه مترادف فتنه)
در مصرع ( من ابلهانه گریزم به ابگینه حصار)
یعنی من ابلهانه دنبال یک حصار محکم(ابگینه یعنی اب بندی شده) میگردم تا از شر این فتنه ها و توطئه ها در امان باشم
در بیت (زمانه مرد مصاف است و من ز ساده دلی
کنم به جوشن تدبیر وهم دفع مضار)
یعنی زمانه در این جنگ ماهر است(مرد مصاف است) و من از ساده دلی به سپر(جوشن) تدبیر وهم( خیالبافی) میخوام از ضرر دوری کنم(دفع مضار)
تحلیلش اینک در برابر سرنوشت نمیشه مقاومت کرد و مترادف این دوبیتی زیاد در ادبیات فارسی هست.
آبگینه حصار به معنی دژی ساخته شده از شیشه است. یعنی در برابر سنگهای فتنه که از منجنیق فلک که به معنی پیشامدهای بد روزگار است بسیار آسیب پذیر است