معنی ضرب المثل انگلیسی

یک بار مردن به از هزاران بار مردن است.

مرگ یه بار شیون یه بار...منظور اینه است که طرف با  مشکلات یا موضوعی  هرروز میمیره...پس  زودتر   راحت میشه

مرگ یه بار شیون یه بار

تو فقط یکبار میمیری،پس با نگرانی درموردش هزاربارنمیر.

شاید باکمی اغماض بگیم ضرب المثل معادل فارسیش میشه ترس برادر مرگ است.

The actually saying is a brave man dies once but a coward dies a thousand times. Meaning a hero lives not worrying about death while the coward has feared it his entire life and in fear dies in his mind multiple times

انسان شجاع فقط یکبار می‌میرد  و انسان ترسو قبل از مرگ هزار بار می‌میرد. ویلیام شکسپیر 

تو فقط یک بار میمیری، پس نزار نگرانیش هزاران بار تو رو بکشه