معنی و کاربرد ضرب المثل زیر را شرح دهید

درود. کاربردش شبیه زمانی که شیر  بازحمت شکار میکنه، اما  شغالها دسته جمعی بهش حمله میکنن  که شکارِ شیر بگیرن بعد  شیر شکار را میگذاره و میره، و شغالها با نگاهشون میگن عجب شیربا قدرت و مدعی کم آورد. ما دیگه حرفی برای گفتن نداریم. 😂

وقتی آدمای قوی کم بیارن، ضعیف حرفی برای ادعا نداره.. 

ببخشید فی البدائه به ذهنم آمد، اگر اشتباه است استاد تصحیح بفرمایید

عقاب پرنده ایه مقاوم و تیز پرواز و ساعت‏ها می‏تواند پرواز کند.
پر ریختن هم از دست دادن قدرت پروازه
جایی که آدم‏های با قدرت و شایسته از انجام کاری ناتوان باشند، از آدم‏های ضعیف، ترسو و ناتوان کاری برنمی‏آید.
مشابه .. کار هر  بز  نیست، خرمن کوفتن  گاو نر می‏خواهد و مرد کهن💝 درود بر شما استاد.

باسلام:

عقاب زمانی که به شدت اوج می گیره وبه همین خاطر مظهر ازادگی نیز هست،  درحالی که به نهایت  بالایی و اوج میرسه و ناخواسته در اوج میمیره.اینجا استعاره ایست از اینکه در شرایطی که  انسان های آزاده درحال مردن ازحیث شخصیتی وجسمی به معنای نخبه کشی ویا حتی نخبه ها به جان هم افتاده اند وهمه کس ولو آزاده ها هم یکدیگر راپاره می کنند تکلیف پشه یعنی انسان های که در شرایط عادی هم خوی اسارت دارند وبردگی مشخصه.واقعا ضرب المثل قشنگیه وتا الان نشنیده بودم ولی حدسم اینه

عجب بیتیه!!!

فکر می کنم معادلش  میشه وقتی   شیرا توو قفسن، خرا  شاخ میشن! (خیلی عامیانه و هیپ هاپی)

جایی که شیر زانو بزنه روباه دُم علم میکنه (مثلا ادبی تر)

معنیشم میتونه این باشه که :  توی شرایط سخت و دشوار  که قوی ها در دسترس نیستن و یا کم اوردن،  افراد ضعیف و ناتوان کاری رو نمیتونن انجام بدن! و میزائن زیرش.

کاربردشم میتونه این باشه  وقتی ضعیف ها شاخ و شونه میکشن و ادعا دارن  اینو بکوبونی توی صورتشون.